Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam
  • Thư viện điện tử và kho tin
  • Đề tài nghiên cứu cấp bộ
  • Đề tài nghiên cứu cấp nhà nước
  • Tham khảo tạp chí
  • Sách toàn văn
  • Thư điện tử
  • Chính phủ
  • gs nguyen quang thuan va dai su
  • 3.2 top logo - tin hop tac quoc te

Lễ ký các văn bản ghi nhớ hợp tác giữa Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam và Trường Viễn Đông Bác cổ Pháp

03/11/2018

Nhằm tăng cường giao lưu, hợp tác trên lĩnh vực khoa học xã hội và nhân văn giữa Việt Nam và Pháp nói chung và giữa Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam và Trường Viễn Đông Bác cổ Pháp nói riêng, sáng ngày 3 tháng 11 năm 2018 tại Trụ sở số 1 Liễu Giai, Ba Đình, Hà Nội, Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam (Viện Hàn lâm - VASS) và Trường Viễn Đông Bác cổ Pháp (EFEO) long trọng phối hợp tổ chức Lễ ký các văn bản ghi nhớ hợp tác giữa VASS & EFEO và giữa các đơn vị trực thuộc VASS là Viện Thông tin Khoa học xã hội và Viện Khảo cổ học với EFEO.

GS.TS. Nguyễn Quang Thuấn, Chủ tịch Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam phát biểu tại buổi lễ  

Tham dự buổi Lễ, về phía Viện Hàn lâm có GS.TS. Nguyễn Quang Thuấn, Chủ tịch Viện Hàn lâm; đại diện 2 đơn vị của Viện Hàn lâm tham gia Lễ ký kết: PGS.TS. Vũ Hùng Cường, Viện trưởng Viện Thông tin Khoa học xã hội, TS. Nguyễn Gia Đối, Phó Viện trưởng Phụ trách Viện Khảo cổ học; cùng các lãnh đạo, các nhà khoa học đến từ Ban Hợp tác quốc tế, Ban Quản lý Khoa học, Viện Nghiên cứu Châu Âu, Viện Sử học, Viện Nghiên cứu Hán Nôm. Về phía EFEO, có Giáo sư Christophe Marquet, Giám đốc EFEO Paris; Ông Andrew Hardy, Trưởng Đại diện EFEO tại Hà Nội; Ông Olivier Tessier, trưởng đại diện Văn phòng dự án EFEO tại Tp. Hồ Chí Minh; cùng các cán bộ của EFEO tại Việt Nam.

Thay mặt Lãnh đạo Viện Hàn lâm, phát biểu tại buổi Lễ, Giáo sư Chủ tịch Nguyễn Quang Thuấn trân trọng cảm ơn Giáo sư Christophe Marquet, Giám đốc EFEO Paris cùng các đồng nghiệp đã có chuyến thăm, làm việc tại Việt Nam và dự lễ ký kết. GS.TS. Nguyễn Quang Thuấn khẳng định, mối quan hệ hợp tác tốt đẹp lâu dài giữa EFEO và Viện Hàn lâm trong thời gian qua, hai bên đã ký Thỏa thuận hợp tác trao đổi khoa học từ năm 1993 và duy trì tốt mối quan hệ hợp tác chiến lược, trên thực tế thường xuyên đã có trao đổi, quan hệ trong các hoạt động khoa học (thông qua trao đổi ấn phẩm, hội nghị, hội thảo hay các chương trình đào tạo các nhà nghiên cứu trẻ,…), qua đó khẳng định vị trí, tầm quan trọng trong mối quan hệ hợp tác của hai cơ quan đơn vị nói riêng, cũng như hợp tác khoa học xã hội nhân văn giữa Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Cộng hòa Pháp nói chung. Đồng thời, Giáo sư, Chủ tịch Viện Hàn lâm cũng mong muốn sự hợp tác giữa VASS và EFEO tiếp tục có bước phát triển mới đáp ứng yêu cầu nguyện vọng của cả hai phía, nhằm tăng cường hơn nữa giao lưu, hợp tác trên lĩnh vực khoa học xã hội và nhân văn, dựa trên nguyên tắc bình đẳng và cùng có lợi, phù hợp với luật pháp hai nước.

  Giáo sư Christophe Marquet, Giám đốc EFEO Paris phát biểu tại buổi lễ

Phát biểu khai mạc tại buổi lễ, Giáo sư Christophe Marquet, Giám đốc EFEO Paris, trân trọng cảm ơn sự đón tiếp nồng hậu và chu đáo của Lãnh đạo VASS, đồng thời bày tỏ niềm vinh dự đặc biệt tham gia buổi lễ ký kết Bản ghi nhớ hợp tác giữa EFEO và VASS cũng như các đơn vị trực thuộc VASS; Giáo sư Christophe Marquet chia sẻ và cho biết chuyến thăm Việt Nam nằm trong khuôn khổ chuyến thăm chính thức Việt Nam của Thủ tướng Cộng hòa Pháp theo lời mời của Thủ tướng Nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam, và đây cũng là lần đầu tiên Giáo sư Christophe Marquet đến thăm EFEO tại Việt Nam và Văn phòng dự án EFEO tại Tp. Hồ Chí Minh; khẳng định, việc tiếp tục ký Bản ghi nhớ hợp tác là kết quả của sự hợp tác tốt đẹp giữa EFEO và VASS thời gian qua; tin tưởng vào sự cam kết và nỗ lực của hai bên và mong muốn qua trao đổi, hợp tác cùng nhau xây dựng một tương lai, đặc trưng bởi các sản phẩm tri thức của nhiều dự án liên kết, bởi cái mà nếu thiếu nó khó có thể tưởng tượng được sự thành công trong ngành nghề của chúng ta đó chính là niềm đam mêm nghiên cứu khoa học xã hội, qua đó góp phần thúc đẩy tình hữu nghị giữa hai dân tộc Pháp - Việt Nam trong thời gian tới.

GS.TS. Nguyễn Quang Thuấn và Giáo sư Christophe Marquet trao biên bản ký kết hợp tác GS.TS. Nguyễn Quang Thuấn và Giáo sư Christophe Marquet trao tặng quà lưu niệm tại buổi lễ

Thay mặt hai đơn vị, GS.TS. Nguyễn Quang Thuấn, Chủ tịch Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam và Giáo sư Christophe Marquet, Giám đốc EFEO Paris, đã ký kết văn bản ghi nhớ hợp tác giữa Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam và Trường Viễn Đông Bác cổ Pháp, với nội dung cùng nhau phát triển hợp tác nghiên cứu khoa học, mở rộng trao đổi thông tin và tăng cường hợp tác đào tạo giữa VASS và EFEO. Cụ thể như sau:

(1) Thực hiện các chương trình và dự án hợp tác nghiên cứu chung, tổ chức các hội thảo khoa học với sự tham gia của Hai Bên hoặc nhiều bên, công bố các kết quả nghiên cứu;

(2) Trao đổi thông tin, tư liệu, các xuất bản phẩm;

(3) Nâng cao năng lực nghiên cứu khoa học, bảo tồn và khai thác tư liệu, ứng dụng công nghệ trong nghiên cứu khoa học xã hội, đặc biệt ưu tiên đào tạo các nhà nghiên cứu trẻ;

(4) Tổ chức trao đổi đoàn, hỗ trợ nhau tham gia các mạng lưới khoa học quốc tế.

Giáo sư Christophe Marquet và PGS.TS. Vũ Hùng Cường trao biên bản ký kết hợp tác Giáo sư Christophe Marquet và TS. Nguyễn Gia Đối ký kết biên bản hợp tác

 

Trước sự chứng kiến của Chủ tịch Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam - GS.TS. Nguyễn Quang Thuấn cùng các quý vị đại biểu tham dự, PGS.TS. Vũ Hùng Cường, Viện trưởng Viện Thông tin Khoa học xã hội và Giáo sư Christophe Marquet, Giám đốc EFEO Paris đã ký Thỏa thuận hợp tác giữa Viện Thông tin Khoa học xã hội (ISSI) và EFEO về hợp tác tư liệu và các hoạt động liên quan đến chuyên môn, nghiệp vụ thư viện. Cụ thể: (i) ISSI giúp EFEO mua những ấn phẩm xuất bản hay về Việt Nam để phục vụ cho việc phát triển bộ sưu tập của EFEO; (ii) ISSI sẽ lập thư mục theo lĩnh vực nghiên cứu của EFEO. Danh sách các xuất bản phẩm có kèm theo tóm tắt bằng tiếng Pháp, hoặc bằng tiếng Anh. Những tài liệu này sẽ được EFEO lựa chọn và sẽ được ISSI sưu tầm, mua và giúp làm thủ tục gửi tới EFEO ở Paris; (iii) Ngoài ra, ISSI giúp EFEO mua 9 tạp chí nghiên cứu của các viện nghiên cứu thuộc Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam và của các tổ chức ngoài Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam. Đó là các tạp chí: Khảo cổ học‎, Văn hóa dân gian, Dân tộc học, Huế xưa & nay, Nghiên cứu Đông Nam Á, Nghiên cứu lịch sử, Hán Nôm, Di sản Văn hóa, Văn hiến Việt Nam; (iv) ISSI sẽ gửi đều đặn những ấn phẩm xuất bản của mình và các số của 4 tạp chí: Tạp chí Thông tin Khoa học xã hội, Social Sciences Information Review, Tạp chí Khoa học xã hội Việt Nam, Vietnam Social Sciences Review, và đổi lại, ISSI sẽ nhận từ EFEO Tạp chí của Trường Viễn Đông Bác Cổ Pháp (Bulletin de l’École française d’Extrême-Orient - BEFEO) cũng như các ấn phẩm của EFEO nghiên cứu về châu Á; (v) EFEO sẽ trợ giúp ISSI trong lĩnh vực nghiệp vụ thư viện, nghiệp vụ lưu trữ và quản lý kho ảnh, hoặc trực tiếp bằng chuyên môn của EFEO, hoặc đề nghị sự trợ giúp chuyên môn từ các cơ quan của Pháp như Thư viện Quốc gia Pháp (BnF).

Trước sự chứng kiến của Chủ tịch Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam - GS.TS. Nguyễn Quang Thuấn cùng các quý vị đại biểu tham dự, Giáo sư Christophe Marquet và TS. Nguyễn Gia Đối, Phó Viện trưởng Phụ trách Viện Khảo cổ học, đã ký Thỏa thuận hợp tác giữa Viện Khảo cổ học và EFEO về phối hợp tổ chức trao đổi khoa học và hoạt động hợp tác: (i) Viện Khảo cổ học phối hợp với tỉnh Quảng Ngãi hoàn thành hồ sơ xếp hạng “di tích quốc gia đặc biệt” đối với di tích Trường Lũy của địa phương nhân kỉ niệm 200 năm xây dựng Trường Lũy (2019). Viện Khảo cổ học đề nghị EFEO giúp đỡ về mặt khoa học, đặc biệt trong lĩnh vực áp dụng khoa học công nghệ (LIDAR-Light Imaging, Detection, And Ranging, GIS ) và cung cấp các tư liệu về di tích; (ii) Tại các tỉnh khác ở miền Trung Việt Nam, Viện Khảo cổ học đề nghị EFEO hỗ trợ về mặt khoa học, đặc biệt trong lĩnh vực áp dụng khoa học công nghệ (LIDAR, GIS) và cung cấp tư liệu về các di tích khảo cổ học, đặc biệt về Chăm Pa; (iii) EFEO giúp Viện Khảo cổ học phát huy các kết quả nghiên cứu như biên soạn sách, tổ chức hội thảo, làm phim về các cuộc khai quật, điều tra.

Các đại biểu chụp ảnh lưu niệm tại buổi lễ

 

 

PV.

Các tin đã đưa ngày: