Bên cạnh công tác nghiên cứu và quản lý khoa học, GS.TS. Nguyễn Văn Hiệp hiện tham gia giảng dạy tại một số cơ sở đào tạo đại học uy tín trong cả nước, trong đó có Trường Đại học Khoa học xã hội và nhân văn, thuộc ĐHQG Hà Nội, Trường Đại học Khoa học xã hội và nhân văn, thuộc ĐHQG thuộc ĐHQG Tp. HCM, Học viện Khoa học xã hội, Đại học Khoa học Huế,… đồng thời trực tiếp hướng dẫn nhiều nghiên cứu sinh, học viên cao học trong lĩnh vực ngôn ngữ học. Các kết quả nghiên cứu của ông có ảnh hưởng tích cực đến hoạt động đào tạo, nghiên cứu và hoạch định chính sách ngôn ngữ ở Việt Nam.

Đáng chú ý, nhiều công trình nghiên cứu tiêu biểu của GS.TS. Nguyễn Văn Hiệp đã được xuất bản thành sách tại Nhà xuất bản Khoa học xã hội, qua đó khẳng định vai trò của Nhà xuất bản trong việc lựa chọn, tổ chức xuất bản và lan tỏa các công trình khoa học có giá trị lý luận và thực tiễn cao của Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam.

Tiêu biểu là công trình “Xác lập cơ sở lí thuyết cho việc biên soạn Cú pháp tiếng Việt” (2021) góp phần xây dựng nền tảng lý luận vững chắc cho nghiên cứu cú pháp tiếng Việt theo hướng khoa học, hiện đại. 

Tiếp đó, cuốn “Cú pháp tiếng Việt - Các thành phần chính của câu” (2024) đi sâu phân tích cấu trúc câu, với cách tiếp cận tích hợp ngữ pháp truyền thống, ngữ pháp chức năng và ngữ pháp tri nhận, làm rõ đặc điểm và chức năng của các thành phần cú pháp cơ bản, là tài liệu tham khảo quan trọng cho nghiên cứu và giảng dạy ngôn ngữ học. 

Thông qua việc xuất bản các công trình khoa học có chất lượng, Nhà xuất bản Khoa học xã hội tiếp tục khẳng định vai trò là đơn vị đồng hành tin cậy trong việc công bố, phổ biến và nâng cao giá trị các kết quả nghiên cứu của đội ngũ các nhà khoa học thuộc Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam, trong đó có GS.TS. Nguyễn Văn Hiệp.